Sean O'Casey smiling

Juno and the Paycock Radio Recording with an Introduction by Sean O’Casey

In a recent article on the dialects of Ireland Professor Raymond Hickey talks about how Irish and specifically Dublin accents aspirationally referenced English RP. He gives as examples James Joyce and Sean O’Casey, “listening now to recordings of James Joyce and Sean O’Casey, it’s extraordinary how English they sounded”.

Dr Liam P Ó Murchú contests this view. He gives examples of available recordings as evidence and contextualises them by pointing out that as formal recording both men probably put on their dialectical best to be understood.

The example he gives for Sean is an introduction to a 1955 radio recording of Juno and the Paycock produced by Cyril Cusak. Cusak himself plays Joxer. Juno and Captain Boyle are played by Siobhan McKenna and Seamus Kavangh. Sean’s introduction sets the scene for the play and lasts about seven minutes.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *